士師記 18:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ ダンの人々を呼んだので、彼らはふり向いてミカに言った、「あなたがそのように仲間を連れてきたのは、どうしたのですか」。

Colloquial Japanese (1955)

²³ ダンの人々を呼んだので、彼らはふり向いてミカに言った、「あなたがそのように仲間を連れてきたのは、どうしたのですか」。

リビングバイブル

²³ 大声で言いました。「待ちなさい！」 「いったいどうしたのですか。ずいぶんものものしいですが。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 呼びかけた。ダンの人々は振り返ってミカに、「兵をそろえて何事か」と言った。

聖書 口語訳

²³ ダンの人々を呼んだので、彼らはふり向いてミカに言った、「あなたがそのように仲間を連れてきたのは、どうしたのですか」。

士師記 18:23 相互参照

創世記 21:17

神はわらべの声を聞かれ、神の使は天からハガルを呼んで言った、「ハガルよ、どうしたのか。恐れてはいけない。神はあそこにいるわらべの声を聞かれた。

サムエル記下 14:5

王は女に言った、「どうしたのか」。女は言った、「まことにわたしは寡婦でありまして、夫は死にました。

列王紀下 6:28

そして王は女に尋ねた、「何事なのですか」。彼女は答えた、「この女はわたしにむかって『あなたの子をください。わたしたちは、きょうそれを食べ、あす、わたしの子を食べましょう』と言いました。

詩篇 114:5

海よ、おまえはどうして逃げるのか、 ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

イザヤ書 22:1

幻の谷についての託宣。 あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。

士師記 18:22

ミカの家をはるかに離れたとき、ミカは家に近い家の人々を集め、ダンの人々に追いつき、

士師記 18:24

彼は言った、「あなたがたが、わたしの造った神々および祭司を奪い去ったので、わたしに何が残っていますか。しかるにあなたがたがわたしに向かって『どうしたのですか』と言われるとは何事ですか」。

サムエル記上 11:5

その時サウルは畑から牛のあとについてきた。そしてサウルは言った、「民が泣いているのは、どうしたのか」。人々は彼にヤベシの人々の事を告げた。